La semana pasada os dábamos algunos consejos para empezar a leer en inglés y mejorar nuestro conocimiento del idioma. Leer es muy importante para entrenar a tu cerebro a pensar en el idioma nuevo y para incrementar tu vocabulario. Al principio necesitarás traducir literalmente las palabras al español en tu mente, pero conforme vayas leyendo más libros, empezarás a entender inglés directamente. Tu cerebro no requerirá hacer el trabajo de traducción y aprenderá a pensar en inglés. En este aspecto leer libros en inglés es, posiblemente, junto con hablar, lo que más ayuda a tu cerebro a pensar directamente en el idioma sin necesidad de traducirlo.
Ahora llega el momento de recomendaros, por niveles, algunos títulos que nos ayudarán en nuestro aprendizaje. Porque es cierto, los libros tienen niveles. Si coges un libro muy fácil para tu nivel no aprenderás gran cosa, si coges un libro muy difícil sentirás que no entiendes nada y te frustrarás con la lectura en inglés. Para iniciarse en la lectura en inglés, tengas el nivel que tengas, lo mejor es empezar por los libros adaptados, así adquirirás los hábitos necesarios para dar el paso a la literatura convencional más adelante. Editoriales como Cambridge, Oxford, Macmillan o Penguin ofrecen cientos de títulos desde niveles más básicos hasta el nivel C1.
Nosotros os ofrecemos una lista de algunos de los títulos que puedes encontrar adaptados a diferentes niveles:
- Sherlock Holmes: Las diferentes historias del detective más famoso del mundo están disponibles y adaptadas a todos los niveles, desde el conocido ‘The Hound of the Baskervilles’, pasando por ‘A Study in Scarlet’, ‘The return of Sherlock Holmes’ o ‘The Sign of the Four’. Seguir las aventuras de este clásico nos ayudará a mejorar el idioma, al tiempo que pondrá a prueba nuestras habilidades de deducción para resolver los crímenes más inverosímiles.
- Pride and Prejudice, Emma, Mansfield Park o Sense and Sensibility: Estos clásicos de Jane Eire nos ofrecen una visión de la Inglaterra georgiana, con textos llenos de ironía que dotan de cierta comicidad historias con personajes bien construidos e historias apasionantes.
- 39 steps: Un clásico de las historias de espías que nos mantendrán en vilo hasta el final. Una historia trepidante para los amantes del suspense.
- Arabian Nights: Las diferentes adaptaciones de este clásico de ‘Las mil y una noches’, nos ofrecen diferentes historias, contadas por la joven Sherezade, para evitar que el rey la decapite al amanecer. Historia tras historia la joven conseguirá ir encandilando a su marido y a los lectores, pues muchas de sus historias llevan escondida una moraleja.
- The Canterbury Tales: Un compendio de historias contadas por diversos peregrinos en plena edad media, ofrecen al lector la posibilidad de conocer diferentes relatos, considerados el germen de la literatura inglesa a finales del siglo XV.
- Dr. Jekyll and Mr. Hide: Otro clásico que podemos encontrar adaptado a diferentes niveles, nos ofrece un apasionante relato sobre la condición humana.
Este es sólo en inicio y la oferta de libros por niveles es infinita. Puedes encontrar algunos incluso en PDF en Internet. Pero si pasas de libros adaptados y lo que quieres es leer literatura convencional, espera a nuestro próximo artículo; te ofreceremos varios títulos para que disfrutes aprendiendo inglés mientras lees.